ခ်စ္သူ ့ထံေပးစာ (ေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္လုပ္ေနရတဲ့ျမန္မာမေလးေတြရဲ့ ဘ၀ နဲ ့ဆႏၵ)

ျမန္မာအလုပ္သမား အမ်ိဳးသမီးေလးေတြရဲ့ဘ၀ နဲဲ ့ဆႏၵေလးကို ခ်စ္သူ ့ထံေပးစာ
ဆိုျပီးပင္လယ္ေပ်ာ္သမဂၢ ရဲ့မဂၢဇင္းမွာက်မတင္ျပထားတာေလး ဘေလာ့မိတ္ေဆြ
ေတြ အတြက္ က်မ ဘေလာ့ေလးမွာထပ္မံ တင္ျပလိုက္ပါတယ္ ။
လမင္းခင္

ခ်စ္သူ ့ထံေပးစာ

မဲလို ့သာေမွာင္ေရာ့
သန္းေခါင္ယံ အခ်ိန္အတြင္းမွာလ
ကိုယ္ခ်င္းထြက္လို ့လာ
ေရာင္မွိန္မွိန္ထြန္းဆီးမီးရယ္
ေမွာင္ႀကီးကိုအနိဳင္ဖယ္လို ့
ေျမလမ္းငယ္သည္တေလ်ာက္မွာျဖင့္
တစ္ေယာက္သာျမတ္စခန္းသာသို ့
လွမ္းလို ့ျမန္စြာ
စခန္းသာမေရာက္ေသးမွီကြဲ ့
မေထာက္ညွာ စာမေတြးစြာပ
ေလေသြးရွင္ သူဖ်က္ဆီးတာေႀကာင့္
ဆီမီးျဖင့္ျငိမ္းခဲ့ရွာ
ေပ်ာက္ပါေပါ့ ခရီးဆံုး ----------- က်မေခတ္ေဟာင္း စာခ်ိဳးတစ္ခုကိုနဳတ္ကဖြဖြ
စိတ္ထဲကခံျပင္းမွဳ ၀မ္းနည္းမွဳ မ်ားစြာနဲ ရြတ္မိေနပါတယ္ ေခါင္းထဲကုိ ဒီကဗ်ာ
ဘယ္လိုေရာက္လာမွန္း မသိေပမဲ့ ရြာမွာက်န္ေနခဲ့တဲ့ အဘသာရွိရင္ သမီးေရ
ကဗ်ာအဆံုးပုဒ္ေလး ထပ္ရြတ္ေလ ဒါမွအနွစ္သာရ ရွိမေပါ့ဟဲ့ လံုမရဲ့လို ့ ဆူေျပာ
သံႀကားရဦးမွာပါ ။

က်မေလအဘကိုလည္းလြမ္းတယ္ အမကိုလည္းလြမ္းတယ္ ျပီးေတာ့ေလ က်မ
ရဲ့ရည္းစားဦး ကိုတာတူးကိုလည္းသိတ္လြမ္းတာပဲက်မရင္ထဲကခံစားခ်က္ကို
တာတူးကိုပဲရင္ဖြင့္မိတယ္ ။ ဟုတ္တယ္အတာ ငါေလရြာမွာတုန္းက အေမ့စက္
ခ်ဳတ္ကူရတာေညာင္းရင္ သိတ္ျငီးျပီးတစ္အိမ္လံုးကို ဗိုလ္က်ပစ္တာ ခုေတာ့
အတာရယ္ တစ္ေန ့ ဆယ္နွစ္နာရီ စက္ခံုေပၚမွာထိုင္ျပီး ခ်ဳပ္လိုက္ရတဲ့အထည္
ေတြ ေညာင္းခ်ိေနတာပဲ စားရတဲ့ထမင္းကလည္း မေသရံု ၀မ္းျပည့္ရံုပါဟာ ။ ။
ရန္ကုန္ကလာတဲ့ ျမိဳ့ူတစ္ေယာက္ကေျပာတယ္ ငါတို ့ရံုထမင္းေ၀ပံုက အင္းစိန္
ေထာင္ထဲကေထာင္က်ေတြကို ထမင္းေ၀သလိုပဲတဲ့ေလ …..

အတာရယ္ နင္သာနားလည္ေပးရင္ နင္နဲ ့ေ၀းတဲ့ေနရာငါစီးပြါးရွာမိတာငတ္မြတ္
ေခါင္းပါးလြန္းတဲ့ ငါတို ့မိသားစုဘ၀ကို ငါထမင္း၀၀ ေကြ်းခ်င္လို ့ ငါ့ေမာင္ေလး
ေတြကိုသူမ်ားကြ်ဲႏြားေက်ာင္းတဲ့ဘ၀ကလြတ္ေစ့ခ်င္လြန္းလို ့ပါ ဟာ ေရာက္စက
ေတာ့ ဟုတ္မလိုလိုပါပဲ ငါလည္းေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေလးနဲ ့ အမဆီေငြပို ့နိုင္နိုးနိုးႀကိဳး
စားလာခဲ့တာ လစာေပးရက္ဆိုဟင္းဖိုးအေႀကြးဆပ္ လက္မွတ္ဖိုးျဖတ္ အထည္
ေလ်ာ့ရင္လည္းကိုယ့္တာ၀န္မို ့ လစာေငြထဲကအျဖတ္ခံရတာပဲ တစ္လ ဘတ္
၃၀၀ က်န္ ၅၀၀ က်န္နဲ ့ငါရြာကိုခုေနျပန္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ လမ္းစရိတ္မျပည့္ဘူး
အတာ ဒီလိုပဲဆင္းရဲဒုကၡေတြကိုငါတစ္ဦးတည္းခံစားေနရတာလားဆိုေတာ့
မဟုတ္ဘူးအတာေရ ငါတို ့ရဲ့ ဘ၀တူ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးအားလံုး သူမသာ ကိုယ္
အသုဘႀကည့္ပဲ။

ငါတို ့ရဲ့လုပ္ငန္းခြင္၀င္ရပံုေလးနင္သိေစ့ခ်င္တယ္ အာရံုဦးအလင္းေရာင္ေပၚလု
အခ်ိန္မွာ ဆူညံဆူညံအသံဗလံေတြႀကားတာနဲ ့ ကဗ်ာကယာငါအိပ္ယာက ထ
ေရခ်ိဳးမဲ့ေနရာကိုအေျပးသြား လူမ်ားေနရင္လည္းေစာင့္ရေသးတယ္ ေရခ်ိဳးျပီးတာ
နဲ ့မေန ့ညကခ်န္ထားတဲ့ ထမင္းႀကမ္းခဲကို ငပိေက်ာ္ေလးနဲ ့ငါအစာေျပစားျပီး
၈း၀၀ ထိုးခါနီးအထည္ခ်ဳပ္ရံုထဲ အေရာက္သြား အဲဒီ့အခ်ိန္ကစျပီး စက္ခံုေပၚထိုင္
တာထမင္းစားခ်ိန္ ၁၂း၀၀ အထိေတာက္ေလ်ာက္ေပါ့ဟာ ငါတို ့ရံုမွာသူ ့ေနရာနဲ ့
သူလုပ္ရတာျခင္းေတာ့မတူဘူး ငါဆိထိုင္စက္ေပါ့ ကြ်မ္းက်င္ရာကိုလုပ္ႀကတာေပါ့
စက္ဆြဲတို ့ အထည္စစ္တို ့ အထည္ဖာတို ့အသီးသီးရွိတယ္ေလ-ထမင္းစားျပီး
တာနဲ ့အလုပ္ရံုထဲတန္းျပီးျပန္၀င္ရတာ ညေန ၅း၀၀ ထမင္းေ၀တဲ့အခ်ိန္မွထိုင္ရာ
ကထႀကရတယ္ အပါးခိုလို ့ လံုး၀မရဘူး ငါလုပ္ရတဲ့ရံုကဒါဇင္စာပုဒ္ျပတ္ဆိုေတာ့
ျပီးသေလာက္ပိုက္ဆံတြက္ရတာေလခ်ဳပ္တာမွားရင္လည္းထိုင္ျပင္ေနရေသးတယ္
တစ္ခါတစ္ခါ အထည္ပ်က္ဆီးသြားတာတို ့အထည္ေပ်ာက္တတို ့ဆိုေလ်ာ္ရတယ္
လစာထုတ္ေတာ့ေငြျဖတ္ခံရတာေပါ့ ။။။

ဒီလိုနဲ ့ညေနထမင္းစားျပီး ၆း၀၀ ထိုးတာနဲ ့ရံုထဲျပန္၀င္ ည၁၀း၀၀ ထိုးမွအလုပ္အ
ျပီးဆင္းျဖစ္ႀကတယ္ေလ ။စဥ္းစားႀကည့္စမ္းပါဦးအတာ ငါတို ့ဘ၀စက္ရုပ္ႀကီးေတြ
က်ေနတာပဲ ငါစဥ္းစားမိတယ္ ရြာမွ ငညို တို ့ငနီတို ့ကိုအတင္းထြန္တံုးဆြဲခိုင္းမိတဲ့
အကုသိုလ္ေႀကာင့္ထင္တယ္ ခ်ဳပ္လိုက္ရတာမနားမေနခ်ဳပ္မွ စားရရံုရွိတယ္ ငါတို ့
ရြာကခိုင္းႏြားႀကီးေတြေတာင္ ငါတို ့လိုအခ်ိန္ျပည့္မရုန္းကန္ရဘူးထင္တယ္အတာ
၁၁း၀၀ နာရီထိုးခါနီးမွ ေမာႀကီးပမ္းႀကီး ညအိပ္လိုက္တာတေရးနိုးတိုင္းသံမံတလင္း
ရဲ့အေအးဓာတ္ေႀကာင့္တစ္ကိုယ္လံုးကိုက္ခဲေနတာပဲ ငိုပစ္လိုက္ခ်င္ေပမဲ့ ငါ့ထက္
ငယ္တဲ့ေကာင္မေလးေတြ ငါ့လိုပဲခံစားေနရတာငါငိုရင္ သူတို ့ေလးေတြ ပိုဆိုးမယ္
လို ့ေတြးျပီး တံေတြးမ်ိဳခ် သက္ျပင္းအႀကိမ္ႀကိမ္ခ်ခဲ့ရတာေပါ့ အတာရယ္

ငါေမ်ာ္မွန္းထားတဲ့အေျခအေနေတြ အခ်ိန္ေတြ ဘ၀ေတြရဲ့ ဆံုးရံွဳးရမွဳကို ငါခံစားရလို ့
ဘ၀အေမွာင္က်သြားျပီလို ့သိလိုက္ရတဲ့ အခ်ိန္ကေတာ့(နင္ကငါ့ကိုမဲေဆာက္သြားခ်င္
တာနည္းေတာင္နည္းေသးတယ္ လို ့ဂရုဏာေဒါသေတြျဖစ္မွာပဲေနာ္) က်န္ခဲ့တဲ့အပတ္
က ငါတို ့ရံုကိုရဲေတြ၀ိုင္းတယ္ေလ ငါ့မွၾအလုပ္သမားလက္မွတ္လို ့ေခၚတဲ့ ဘတ္ ရွိေပ
မဲ့ ေျဖ၇ွင္းလို ့မရဘူးအတာရယ္ (ဖမ္းေခြသြားပါေလေရာ) ငါ့လိုပဲ တခ်ိဳ ့ေကာင္မေလး
ေတြကငိုႀကတာေပါ့ဟာ သံဇကာေတြကာထားတဲ့ကားႀကီးေပၚ ငါတို ့တစ္ေတြကို ယူနီ
ေဖာင္းအနက္ ၀တ္ထားတဲ့ရဲေတြက အတင္းတြန္းတင္တာ ငါမ်က္ရည္ေတြနဲ ့ကားေပၚ
တက္ရင္းအေတြးတစ္ခု၀င္လာတယ္အတာ ငါလိုက္စီးတဲ့ကားႀကီးက ငါတို ့ရြာကို ႏြား
လာ၀ယ္ရင္ ႏြားတင္တဲ့ကားႀကီး အတိုင္းပဲ ေသးတာနဲ ့ႀကီးတာပဲကြာတာ သိတ္ႀကာ
ႀကာမေမာင္လိုက္ပါဘူး။

ရဲစခန္းကအခ်ဳပ္ထဲသြင္းလိုက္တာေယာက်ၤားေလးေတြေရာ မိန္းကေလးေတြေရာအတူ
ထားတာအတာရယ္ ငါေလရွက္လို ့ေသခ်င္ေဆာ္ေတာင္နံတယ္သိလား။ ညေနေစာင္း
က်ေတာ့လက္မွတ္ရွိတဲ့သူလာဆိုျပီးဘာသာျပန္တစ္ေယာက္ကေအာ္ေခၚတယ္ ငါနဲ ့အ
တူ(၇)ေယာက္ကထလိိုက္သြးေတာ့မွ ယိုးဒယားရဲက ယိုးဒယားလိုေျပာတယ္ ဘာသာ
ျပန္ေပးတာက ကုလားတစ္ေယာက္ ‘အရက္ဖိုးေတာင္းေနတယ္ နင္တို ့မွာပါတာစုလိုက္
အရက္ဖိုးေပးရင္ျပန္လြတ္မယ္တဲ့” ဒါနဲ့ ငါလည္း လြတ္ရင္ျပီးေရာဆိုျပီး ဘတ္ ၃၀၀ ေပး
လိုက္တယ္ စုစုေပါင္းတစ္ေထာင္ျပည့္မွ ငါတို ့ကို နင္တို ့ျပန္လို ့ရျပီတဲ့ ကဲစဥ္းစားႀကည့္
ပါဦးအတာရယ္ -----

ငါေမ်ာ္မွန္းခဲ့တဲ့မိသားစု ၀၀လင္လင္ စိုစိုေျပေျပ ေနထိုင္စားေသာက္နိုင္ေရးဆိုတဲ့ေမ်ာ္
လင့္ခ်င္နဲ ့ေရႀကည္ရာမ်က္နုရာလို ့ထင္ျပီး ငါအားကိုးတႀကီးစီးပြါးရွာမိတာ မိန္းကေလး
တန္မဲ့အခ်ဳပ္ထဲေရာက္ရတဲ့ ဘ၀ကို ငါစက္ဆုတ္သြားျပီ အတာေရ ငါရြာကိုျပန္လာဖို ့
နွစ္လေလာက္ အငတ္ခံျပီးလမ္းစရိတ္ရွာလိုက္ဦးမယ္ ငါျပန္လာရင္ေတာ့အရင္ကျမနွင္း
မဟုတ္ေတာ့ဘူးေနာ္ စကားစပ္လို ့နင့္ကိုေျပာျပရဦးမယ္အတာ ငါအရင္ကျမနွင္းမ
ဟုတ္ေတာ့ဘူဆိုတာေလ -စိတ္ဒုကၡမြမ္းႀကပ္မွဳေတြမခံနိုင္လို ့ ရြာျပန္ေတာ့မယ္ ဆံုး
ျဖတ္ျပီးေနာက္တစ္ေန ့မွာပဲ ငါတို ့ရံုကသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကငါ့ကိုေခၚတယ္ ။
သူ ံ၇ဲ့ေက်းဇူးေႀကာင့္ အဘ ဆက္ဆိုေစ့ခ်င္တဲ့စာခ်ိဳးကို ငါပိုင္ပိုင္နိုင္နိုင္ဆိုနိုင္သြားျပီ
အတာ

အဲဒီ့သူငယ္ခ်င္းမေခၚသြားတဲ့ကိစၥက လူငါးေယာက္ပါတဲ့အစုအဖြဲ ့တစ္ခု ငါတို ့အလုပ္
သမားေတြနဲ ့လာေတြ့ျပီး အားေပးတဲ့ပြဲေပါ့ သူတို ့က အိုင္အယ္အို လို ့ေခၚတဲ့ ကမၻာ့
အလုပ္သမား အဖြဲ ့ခ်ဳပ္ႀကီးနဲ စပ္ဆက္ေနတဲ့သူေတြေလ သူတို ့ေျပာျပမွ ငါတို ့သူမ်ား
နိုင္ငံမွာအလုပ္လုပ္ရေပမဲ့ အလုပ္သမားတိုင္းရဲ့အေျခခံလစာ လုပ္ငန္းခြင္လံုျခံဳေရး အ
ခ်ိန္ပိုေႀကး ေရြ့ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြရသင့္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြအကုန္သိတာ ။ ။
ဒါ့အျပင္အမတစ္ေယာက္က အိုင္အယ္အို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း ထဲမွာမပါတဲ့ ငါတို့ေတြ
ဘာ့ေႀကာင့္သူမ်ားနိုင္ငံေတြမွာ လုပ္ခလစာနည္းနည္းနဲ ့ကြ်န္လို အခိုင္းခံေနရတယ္
ဆိုတဲ့အေျခခံဇစ္ျမစ္ကိုရွင္းျပမွ --ဟုတ္တယ္အတာေရ အင္မတန္ဆိုးရြားတဲ့ စစ္အာ
ဏာရွင္စနစ္ေႀကာင့္ဆိုတာငါကြင္းကြင္းႀကီးျမင္လာေတာ့တယ္ ငါတို ့ေတာသူေတာင္
သားေတြ ဘာ့ေႀကာင့္ဆင္းရဲျပီး ဘာ့ေႀကာင့္ ထမင္းမ၀ေတာ့တာလဲဆိုတာ (ပထမ
တုန္းကေတာ့ အဘနဲ့ အမေရာငါပါ ကံကိုရိုးမယ္ဖြဲ့ခဲ့ႀကတာေပါ့) ခုေတာ့စနး္ေႀကာင့္
လက္တစ္ဆုတ္စာ စစ္အုပ္စုေႀကာင့္ဆိုတာငါေကာင္းေကာင္းႀကီးသိသြားျပီ ။ ။

ဒါ့ေႀကာင့္ ငါဒီမွာလုပ္လည္းအမတို ့ထမင္းမ၀ဘူး ျမန္မာျပည္မွာလုပ္လည္းအမတို ့
ထမင္းမ၀ဘူး အားလံုးထမင္းမ၀တာခ်င္း အတူတူ အိုင္အယ္အိုက ညြန္ျပတဲ့အလုပ္
သမားအခြင့္အေရးေတြကို ငါတို ့အလုပ္သမားေတြအားလံုး သိျပီး အလုပ္သမားအခြင့္
အေရးေတာင္းဆိုတိုက္ပြဲ၀င္ရဲေအာင္ ငါ လက္ဆင့္ကမ္းလိုက္ေျပာမယ္ ။ရြာကေက်ာ့
ေမတို ့သာေအးတို ့ကိုငါရွင္းျပျပီး ငါတို ့ေတြမဆင္းရဲသင့္ပဲဆင္းရဲတာစနစ္ေႀကာင့္
ဆိုတာ ငါဆရာႀကီးလုပ္ျပီး ေျပာျပလိုက္ဦးမွာ ဟ ျပီးရင္ စစ္ကိုင္း မံုရြာ မႏၱေလး မွာ
ရွိတဲ့ ငါတို ့အညာေဒသတစ္လွ ြားက အလုပ္သမားေတြသိေအာင္ လက္ဆင့္ကမ္းႀက
မယ္ေလ ။ဒါ့ေႀကာင့္ငါျပန္လာမယ္ နင္လည္းငါ့ကိုတစ္ကယ္ခ်စ္ရင္ ငါတို ့ေတြ
အတြက္လုပ္တာထက္အားလံုးအတြက္လုပ္ႀကရေအာင္ ----

အားလံုးအတြက္ရရင္ငါတို ့ပါအလိုလိုရျပီးသားပဲေလ မဟုတ္ဘူးလားအတာ

ဒါ့ေႀကာင့္ စာခ်ိဳးေလးကိုအဆံုးအထိငါရြတ္ျပနိုင္ျပီလို ့ေျပာတာေပါ့
ေတာ္ေပေသးရဲ့ေလး
လမ္းတာလွမ္းကာမေ၀းေပဘု
ေရွ့ေျပးအာရံုျခည္နဲ ့
မွဳန္ရီရီေတာင္ညိုေစာင္းခြင္က
ေခါင္းတင္ကာေပၚလာဆဲဟာမို ့
ခဲလို ့ေစာင့္တုန္း
အတာ့ခ်စ္သူျမနွင္း
ေမအိခင္(လယ္ေ၀း) (Seafarers Union of Burma)2008/1 တြင္ေဖၚျပျပီးျဖစ္သည္။